Monday, March 31, 2008

Sunday, March 30, 2008

Einsamkeit ausgeschlossen?

Die Hilfe von Google-Mail hat mich auf eine melancholische Stimmung gebracht.
Als ich eine Email bekam, stand neben meiner E-Mail-Adresse folgendes kleingschrieben:
Ja, das ist Ihre Adresse. Erfahren Sie mehr.
Und der Link: http://mail.google.com/support/bin/answer.py?ctx=%67mail&hl=de&answer=10313
Ich wusste natürlich, dass es meine Adresse war, aber ich wollte auch mehr erfahren.
So folgte ich dem Link und kam zur Hilfe-Seite von Google-Mail.

Dort stand geschrieben:
Erhalt der E-Mail einer anderen Person

Es gibt drei häufige Gründe dafür, dass Sie die E-Mails einer anderen Person erhalten. Bitte wählen Sie die auf Ihre Situation zutreffende Beschreibung aus.
  • Ihre Adresse ist der einer anderen Person ähnlich, beinhaltet aber mehr oder weniger Punkte (.).
  • Ihre Adresse ist nicht aufgeführt.
  • Sie erhalten Spam, die nicht an Sie adressiert ist.
Wie bitte? Und der wohl am wenigsten relevante, der unwahrscheinlichste Grund, dass ich doch der richtige Empfänger sei?

Was ist denn hier gemeint mit der E-Mail einer anderen Person? Die mir geschrieben hat? Oder sei ich nicht der Richtige für diese schreibende Person? Oder bin ich sozusagen der Überflüssige, einer, der eigentlich keine Mails bekommen sollte, aufgrund seiner/meiner Nichtigkeit. Mich gibt es praktisch gar nicht, und alle Emails, die ich bekomme, sind eigentlich an alle möglichen adressiert, aber nicht an mich...

Also unverschämt sowas.

Ich gehe jetzt. So kann ich nicht arbeiten.

Friday, March 28, 2008

Sandschnee

die hugeligen sind des sandes
die schneesamen sind rar
so wundersam auch anders
geschieht es seltsam gar
bewegen sich durch wolken
die eisernen gedanken
empor herunter munter
um mein gemüt zu stören

Friday, March 07, 2008

Cloverfield: Kishin, Part 2

Index

Part 1
Part 2 (this content)
Part 3

http://www.kadokawa.co.jp/tachiyomi/comic/cloverfield/

Translation: me (Kosmopol)
Status: finished

Please note the reading way: firstly read the right site, after that the left site.





























































source: http://www.kadokawa.co.jp/tachiyomi/comic/cloverfield/
(c)2008 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
see also: http://forums.unfiction.com/forums/viewtopic.php?t=24688

P.S.
I hope, it's copyright legal to post the fan-translation of a free ebook...
Dear Mr. Paramount and Kadokawa-san, if you are against it, you can send me a message, but please don't send me a lawyer.
P.P.S. My translation could be lame in some ways. So please if you find some mistakes, feel free to report it me, I'll correct my translation. Not only translation mistakes, but also my English mistakes.


Monday, March 03, 2008

Find the Lost Ring: Päckchen aus der anderen Realität

Ja, es ist vollbracht: mein erstes ARG-Päckchen hat mich erreicht.
Am Freitag dem 29.02. ist es angekommen.

Der Absender ist
T.L. Ring
4155551212

1920 Olympic Way
Der Inhalt ist geheimnisvoll und irgendwie inspirierend.

Auf dem Päckchen steht "follow the clew".

Drin befand sich ein grünes Garnknäuel (Ariadne?)



Und mehrere Ansichtskarten.

Karte 1. (beidseitig)





Karte 2 (beidseitig)





Karte 3 (beidseitig):





Und ausserdem ein Plakat (ebenso beidseitig):




Hurrah! Das lang erwartete Olympic Abenteuer hat begonnen!

P.S. Tief im Knäuel versteckt lag ein Glückskeckszettel mit folgenden Texten:
You will soon discover an altenate reality
The adventure begins whjen you meet Ariadne
www.findthelostring.com
und
You will soon help a stranger in need

Gespannt? Die weitere Entwicklungen finden sich
auf Deutsch bei Patmo http://forum.patmo.de/index.php?topic=124.0
und auf Englisch bei unFiction http://forums.unfiction.com/forums/viewtopic.php?t=24611